Managing your messages across Apple devices can feel confusing. However, iCloud text messages make it simple. This built-in Apple feature…